 |
| Andre Norton (e un bel gattone) dal sito readywhenyouarecb.blogspot.it Andre Norton ha scritto anche parecchi libri con nel titolo "cat" = gatto! |
Andre Norton (1912-2005) è considerata una capostipite della fantascienza e del fantasy, tanto che viene denominata da diversi biografi come la "Grande Signora della fantascienza e del fantasy", e molti autori si sono detti influenzati dal suo stile, basti dire che G. R. R. Martin è un fan dei suoi libri. Nata Alice Mary Norton, statunitense, inizia a scrivere il suo primo romanzo alle superiori. Scrittrice, bibliotecaria e per un breve periodo libraia, nel '34 cambia il nome in Andre Alice Norton, nome più maschile, in modo da riuscire a vendere in un mondo di libri fantasy scritti da uomini, e pubblica il suo primo libro. Dopo aver scritto più di 70 romanzi, per un totale di circa 100 libri, la Norton si spegne nel 2005, anno in cui fu creato il Premio Andre Norton, destinato annualmente alle migliori opere di fantasy e fantascienza per ragazzi.
Il primo libro della serie, Il Mondo delle Streghe è un libro che inizia come libro di spionaggio, e continua col fantasy e con la fantascienza. Già solo per questo dovreste leggerlo.
Simon Tregarth, ex spia, è braccato da un sicario, quando incontra un uomo che gli offre la possibilità di salvarsi e vivere in un altro mondo. Deve solo sedersi su un trono, il "seggio periglioso" della Tavola Rotonda di Re Artù, per andare a vivere in un mondo adatto a lui. Simon è dubbioso, ma non ha niente da perdere. Il seggio lo trascinerà veramente in un mondo completamente diverso, dove Simon si mette al servizio del regno di Estcarp, ma c'è qualcosa di strano...chi sono questi misteriosi esseri che hanno sede a Gorm?
Dopo averlo letto sembra che questo libro sia solo un'introduzione ai personaggi e alle singole storie, e che l'avventura sia solo all'inizio.
La scrittura è semplice, e il libro, di piccole dimensioni, in generale scorre bene, come un libro per ragazzi, e infatti potrebbe anche esserlo, e in generale l'ho trovato appassionante.
Non cercate la trama della serie su internet, perché vi faranno tutti un riassunto derivato dai primi libri, che vi darà alcune anticipazioni! Se volete vi consiglio la recensione fatta dall'Urania.
Dopo una lunga ricerca vi posso dire che i libri tradotti in italiano della serie Il mondo delle streghe sono:
Serie de Il mondo delle streghe:
 |
| Copertina Urania da mondourania.com |
a. Ciclo di Estcarp:
1. Il mondo delle streghe (Witch World)
2. Il segreto del mondo delle streghe (Web of the Witch World)
3. Tre contro il mondo delle streghe (Three Against the Witch World)
(il 2 e il 3 sono stati anche raccolti in Ritorno a Estcarp)
+ raccolti ne "I maghi di Estcarp": 4. Il mago di Escore (Warlock of the Witch World)
5. L'incantatrice (Sorceress of the Witch World)
b. Ciclo di High Hallack
1. L'anno dell'unicorno o L'erede dell'unicorno (Year of the Unicorn)
+ Racconti sparsi
- La furia del mannaro (Were Wrath) racconto all'interno di I grandi maestri della fantascienza 2 di Frederik Pohl
- Ully il pifferaio (Ully the Piper) nella raccolta di racconti Le terre degli incantesimi di Andre Norton
- Il mondo dei maghi (in Le terre degli incantesimi di Andre Norton) o Dimensione magia (in Streghe a cura di Asimov) (Wizard's World 1967 - all'interno dell'omonima raccolta.
- Mago dappoco (One Spell wizard) --racconto di High Hallack (in appendice a La Città morta di William Voltz)
 |
| Copertina polacca de Il mondo delle streghe da publio.pl |
Vi posso anche dire che, almeno il primo libro, edizione Libra, vince il premio peggiore traduzione che abbia mai letto. Sul serio, non si capiscono intere frasi. Ma meglio di nulla...
Le copertine Urania poi, chi l'avrebbe mai detto, sono carine, mentre quelle della casa editrice Libra sono decisamente brutte! Per non parlare della copertina Cosmo (l'edizione Cosmo, a detta dell'introduzione Libra è " abbreviata e irriconoscibile")del primo libro, della serie al peggio non c'è mai fine.
Cercando le immagini delle copertine sul web ho scoperto che le mie letture sono di moda in Polonia! Il primo libro della serie è stato ripubblicato in Polonia nel 2012, e a seguire altri, in una splendida nuova veste. Le altre copertine che ho trovato sul web sono decisamente datate, la maggior parte non molto belle, anche se alcune hanno il loro fascino. Ma per quanto riguarda le copertine del primo libro, la copertina polacca vince, quindi eccovela!
Questo disegno trovato su DeviantArt mi piace molto. Raffigura Simon Tregarth, il protagonista:
WitchWorld: Simon Tregarth by deNatka on deviantART
http://fav.me/d31bnoh
E infine una cosa utile per leggere i libri, non presente nelle edizioni italiane (almeno che io sappia!). La mappa!:
 |
| Mappa de Il Mondo delle streghe andre-norton-books.com |
Buona ricerca in biblioteca!
Per l'aiuto con la lingua polacca un grazie infinito a Google traduttore!
http://www.fantascienza.com/catalogo/opere/NILF1059287/dimensione-magia/
http://en.wikipedia.org/wiki/Andre_Norton_bibliography
http://www.xenite.org/features/andre-norton/witch-world/books/
http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?1154
http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiat_Czarownic
http://kobietawielepiej.pl/hobby/andre-norton-swiat-czarownic
http://ksiazki.polter.pl/Swiat-Czarownic-w-pulapce-Andre-Norton-c25478#!prettyPhoto
http://hatak.pl/artykuly/troje-przeciw-swiatu-czarownic-juz-18-wrzesnia
http://www.goodreads.com/series/53806-witch-world
http://denatka.deviantart.com/art/WitchWorld-Simon-Tregarth-183622049
http://www.mondourania.com/fantasyvecchiaserie/fantasyvs21-40/uraniafantasyvs29.htm
http://andre-norton-books.com/
http://it.wikipedia.org/wiki/Andre_Norton
http://www.fantascienza.com/catalogo/collane/NILF72058/cosmo-i-capolavori-della-fantascienza/
http://www.fowlervillehistory.org/andrenorton/cover_artists/allison/il-mondo-delle-streghe-witc.html
http://www.zam.it/biografia_George+R._Martin
Nessun commento:
Posta un commento