Finita per caso nel Mondo delle Streghe

Andre Norton (e un bel gattone)
dal sito
readywhenyouarecb.blogspot.it
Andre Norton ha scritto anche parecchi libri 
 con nel titolo "cat" = gatto!

Qualche mesetto fa mi sono imbattuta in un libro in biblioteca, un vecchio titolo Urania che mi ispirava della serie del Mondo delle Streghe. Quindi mi sono documentata, ho cercato il primo libro e ho cominciato una bizzarra e avventurosa lettura.
Andre Norton (1912-2005) è considerata una capostipite della fantascienza e del fantasy, tanto che viene denominata da diversi biografi come la "Grande Signora della fantascienza e del fantasy", e molti autori si sono detti influenzati dal suo stile, basti dire che G. R. R. Martin è un fan dei suoi libri. Nata Alice Mary Norton, statunitense, inizia a scrivere il suo primo romanzo alle superiori. Scrittrice, bibliotecaria e per un breve periodo libraia, nel '34 cambia il nome in Andre Alice Norton, nome più maschile, in modo da riuscire a vendere in un mondo di libri fantasy scritti da uomini, e pubblica il suo primo libro. Dopo aver scritto più di 70 romanzi, per un totale di circa 100 libri, la Norton si spegne nel 2005, anno in cui fu creato il Premio Andre Norton, destinato annualmente alle migliori opere di fantasy e fantascienza per ragazzi.

Il Mondo delle Streghe è considerato il suo capolavoro.

Il primo libro della serie, Il Mondo delle Streghe è un libro che inizia come libro di spionaggio, e continua col fantasy e con la fantascienza. Già solo per questo dovreste leggerlo.
Simon Tregarth, ex spia, è braccato da un sicario, quando incontra un uomo che gli offre la possibilità di salvarsi e vivere in un altro mondo. Deve solo sedersi su un trono, il "seggio periglioso" della Tavola Rotonda di Re Artù, per andare a vivere in un mondo adatto a lui. Simon è dubbioso, ma non ha niente da perdere. Il seggio lo trascinerà veramente in un mondo completamente diverso, dove Simon si mette al servizio del regno di Estcarp, ma c'è qualcosa di strano...chi sono questi misteriosi esseri che hanno sede a Gorm?

Dopo averlo letto sembra che questo libro sia solo un'introduzione ai personaggi e alle singole storie, e che l'avventura sia solo all'inizio. 
La scrittura è semplice, e il libro, di piccole dimensioni, in generale scorre bene, come un libro per ragazzi, e infatti potrebbe anche esserlo, e in generale l'ho trovato appassionante.

Non cercate la trama della serie su internet, perché vi faranno tutti un riassunto derivato dai primi libri, che vi darà alcune anticipazioni! Se volete vi consiglio la recensione fatta dall'Urania.

Dopo una lunga ricerca vi posso dire che i libri tradotti in italiano della serie Il mondo delle streghe sono:

Serie de Il mondo delle streghe:

Copertina Urania
da mondourania.com

a. Ciclo di Estcarp:

1. Il mondo delle streghe (Witch World)
2. Il segreto del mondo delle streghe (Web of the Witch World)
3.  Tre contro il mondo delle streghe (Three Against the Witch World)
(il 2 e il 3 sono stati anche raccolti in Ritorno a Estcarp)
+ raccolti ne "I maghi di Estcarp": 4. Il mago di Escore (Warlock of the Witch World)
                                 5. L'incantatrice (Sorceress of the Witch World)

b. Ciclo di High Hallack 
1. L'anno dell'unicorno o L'erede dell'unicorno (Year of the Unicorn)

+ Racconti sparsi
- La furia del mannaro (Were Wrath) racconto all'interno di I grandi maestri della fantascienza 2 di Frederik Pohl
- Ully il pifferaio (Ully the Piper) nella raccolta di racconti Le terre degli incantesimi di Andre Norton
- Il mondo dei maghi (in Le terre degli incantesimi di Andre Norton) o Dimensione magia (in Streghe a cura di Asimov) (Wizard's World 1967 - all'interno dell'omonima raccolta.
- Mago dappoco (One Spell wizard) --racconto di High Hallack (in appendice a La Città morta di William Voltz)

Copertina polacca de
Il mondo delle streghe da publio.pl

La serie è composta da molti più romanzi di quelli tradotti in italiano (se vi va di leggerli in originale trovate la lista inglese su Wikipedia qui).
Vi posso anche dire che, almeno il primo libro, edizione Libra, vince il premio peggiore traduzione che abbia mai letto. Sul serio, non si capiscono intere frasi. Ma meglio di nulla...
Le copertine Urania poi, chi l'avrebbe mai detto, sono carine, mentre quelle della casa editrice Libra sono decisamente brutte! Per non parlare della copertina Cosmo (l'edizione Cosmo, a detta dell'introduzione Libra è " abbreviata e irriconoscibile")del primo libro, della serie al peggio non c'è mai fine.

Cercando le immagini delle copertine sul web ho scoperto che le mie letture sono di moda in Polonia! Il primo libro della serie è stato ripubblicato in Polonia nel 2012, e a seguire altri,  in una splendida nuova veste. Le altre copertine che ho trovato sul web sono decisamente datate, la maggior parte non molto belle, anche se alcune hanno il loro fascino. Ma per quanto riguarda le copertine del primo libro, la copertina polacca vince, quindi eccovela!

Questo disegno trovato su DeviantArt mi piace molto. Raffigura Simon Tregarth, il protagonista:

         WitchWorld: Simon Tregarth by deNatka on deviantART
                                     http://fav.me/d31bnoh

E infine una cosa utile per leggere i libri, non presente nelle edizioni italiane (almeno che io sappia!). La mappa!:

Mappa de Il Mondo delle streghe
andre-norton-books.com

Buona ricerca in biblioteca!

Bibliografia:
Per l'aiuto con la lingua polacca un grazie infinito a Google traduttore!

http://www.fantascienza.com/catalogo/opere/NILF1059287/dimensione-magia/
http://en.wikipedia.org/wiki/Andre_Norton_bibliography
http://www.xenite.org/features/andre-norton/witch-world/books/
http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?1154
http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiat_Czarownic
http://kobietawielepiej.pl/hobby/andre-norton-swiat-czarownic
http://ksiazki.polter.pl/Swiat-Czarownic-w-pulapce-Andre-Norton-c25478#!prettyPhoto
http://hatak.pl/artykuly/troje-przeciw-swiatu-czarownic-juz-18-wrzesnia
http://www.goodreads.com/series/53806-witch-world
http://denatka.deviantart.com/art/WitchWorld-Simon-Tregarth-183622049
http://www.mondourania.com/fantasyvecchiaserie/fantasyvs21-40/uraniafantasyvs29.htm
http://andre-norton-books.com/
http://it.wikipedia.org/wiki/Andre_Norton
http://www.fantascienza.com/catalogo/collane/NILF72058/cosmo-i-capolavori-della-fantascienza/
http://www.fowlervillehistory.org/andrenorton/cover_artists/allison/il-mondo-delle-streghe-witc.html
http://www.zam.it/biografia_George+R._Martin

I più recenti Newbery Medal e (Newbery) Honor books pubblicati in Italia (Rubrica "Il premio di cui gli altri non parlano")

Un paio di anni fa feci una lista di libri vincitori della Newbery Medal (link qui). Si tratta di uno dei premi più prestigiosi al mondo dedicato ai libri per bambini e ragazzi.
Quest'anno il premio Newbery Medal è stato vinto da un libro scritto dall'autrice del topino Desperaux, "Flora & Ulysses: The Illuminated Adventures" (di  Kate DiCamillo). Tra gli Honor books invece, a cui viene dato un prestigioso premio "di consolazione" vi sono "Doll Bones" della scrittrice di Spiderwick (Holly Black) e "The Year of Billy Miller" di Kevin Henkes (scrittrice di "Un'amore un'estate" de Il battello a vapore).

Per avere maggiori informazioni qui: http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal

Aspettando che vengano tradotti in italiano i vincitori di quest'anno, ho pensato di mettere gli ultimi libri pubblicati in italiano che hanno vinto il premio Newbery Medal o Newbery Honor Books :

Incantesimo di fuoco (Splendors and gloom) di Laura Amy Schlitz (Giunti, 2013)
Honor Book 2013

La storia di Clara, due ragazzini, un burattinaio e una strega...e una pietra dal potere malefico. 
Età di lettura: da 10 anni.

Cuore di samurai (Heart of a Samurai) di Margi Preus (Loescher, 2013)
Honor Book 2011

Non è invitante vedere che l'edizione è per le scuole medie con tanto di esercizi, ma cerchiamo di non pensarci e parliamo della trama, che sembra piuttosto invitante.
Seconda metà dell'Ottocento. Il 14enne Manijiro è figlio di pescatori e sogna di diventare un samurai, ma un giorno naufraga e viene condotto in America. Là si renderà conto che gli stranieri non sono come li dipingono i racconti giapponesi. Imparerà l'inglese e tornerà in Giappone...riuscirà a diventare samurai?
Ispirato alla storia vera di John Manijiro Nakatama, uno dei primi giapponesi a visitare l'America.


L'unico e inseparabile Ivan (The one and only Ivan) di Katherine Applegate (Mondadori, 2012)

vincitore della Newbery Medal nel 2013
L'autrice è quella degli Animorphs, serie di cui lessi ai tempi delle medie qualcosa tipo 8 numeri; la storia inizialmente era molto buona, ricordo che mi piacevano molto questi uomini-animali, ma smisi perchè la storia si stava un pò perdendo, e a giudicare dalla storia della serie (meriterebbe un post a parte), feci bene.
Quando ho letto che il vincitore della Newbery Medal era L'unico e insuperabile Ivan non ho fatto i salti di gioia: non lo leggerei mai perchè lo zoo mi mette tristezza, ma tutti dicono che è un bellissimo libro, e poi devo considerare l'età per cui è scritto (8 anni circa). In più il libro, guardando proprio la cronaca di questi giorni, è ancora (purtroppo) attuale.

Ivan, gorilla che vive in una gabbia di uno zoo di un centro commerciale, insieme ad una vecchia elefantessa, Stella. Ivan adora disegnare con i pennarelli e la carta che la figlia dell'uomo delle pulizie gli regala sempre. Un giorno arriva la piccola elefantina Ruby, subito adottata da Stella. Quando Stella sta per morire, si fa promettere da Ivan che farà di tutto per portare la piccola Ruby in una riserva naturale, luogo dove gli animali vivono bene con i loro simili. Ivan allora dipinge un enorme disegno dove traccia la scritta "home", casa, attirando l'opinione pubblica...

L' indimenticabile estate di Abilene Tucker (Moon over Manifest) / Clare Vanderpool (EDT, 2012)
Vincitore Newbery Medal 2011

Ha vinto anche il "nostro" Premio Andersen 2013, come "Miglior libro oltre i 12 anni".

Abilene Tucker è stata mandata a trascorrere le vacanze estive a Manifest, in una sperduta città del Kansas. La vacanza si rivelerà tutt'altro che noiosa, e con due nuove amiche, passerà un'estate tra indagini e misteri, negli anni della Grande Depressione, del Proibizionismo e del Ku Klux Klan. Il tutto condito dalla scoperta di vecchie lettere del padre risalenti alla prima guerra mondiale.

Riflessioni su come mi sono invischiata nella lettura de Il trono di spade

Ed eccomi qua a leggere Il trono di spade! Il bestseller di questi anni, anche grazie al telefilm.
Sapevo che era solo questione di tempo e il libro sarebbe apparso nella mia lista di libri da leggere. Lista che in realtà non esiste, ed è solo una cosa a tasselli mobili nella mia testa.
Avevo visto il primo episodio della serie e l'avevo trovato orribile, ma adesso so che è solo questione di tempo e mi piacerà tantissimo anche il telefilm...anche se per ora ho deciso che non lo guarderò.
I primi tre capitoli non mi coinvolgevano, il primo in effetti lo potreste anche saltare e leggere dopo, senza nessun problema. Ma poi arrivano quei graziosi metalupacchiotti e Bran, i Lannister a Grande Inverno, e bene o male ti trovi a divorarti il libro. Attualmente sto leggendo il vol. 3 edizione italiana (ma 2 ediz. inglese). E' una di quelle serie che cominci e speri prima o poi di finire, visto che in Usa ancora non è finito, e sono stati pubblicati 7 volumoni (da noi quindi ipoteticamente sono 14). Sto cercando di sbrigarmi, ma la lettura di questa serie occupa necessariamente un pò di tempo. Ogni capitolo è narrato da un diverso personaggio, e le voci si alternano.
I miei personaggi preferiti per ora sono Arya e Jon. Daenerys al momento non è tra le mie preferite, sebbene so che è uno dei personaggi più amati. Sansa lo sta diventando, perchè bene o male i suoi capitoli sono sempre interessantissimi, a differenza di quelli di Catelyn...come personaggio non è male ma ho trovato i suoi capitoli piuttosto noiosi.
Dato che sul web impazzano i test su "di quale casa sei", dovrei essere decisamente una Stark.
Continuo la mia lettura,
vi farò sapere se mi metterò mai in pari con le edizioni pubblicate!


AGGIORNAMENTO: Mi manca La danza dei draghi, quello che per ora è l'ultimo.
PS: Le belle edizioni qua sopra nel frattempo sono arrivate al volume quattro.

La regina dei libri anti stress : Sophie Kinsella

Sophie Kinsella
(fonte foto winnipegfreepress.com)

Se si facesse una top ten di libri anti stress, sarebbero probabilmente tutti della scrittrice inglese Kinsella. Questa santa donna, che in realtà si chiama Madeleine Wickham, ha deciso di scrivere libri a manciate, così da deliziarci in giornate stressanti e pomeriggi noiosi. Abbiamo problemi di portafogli? Cerchiamo lavoro? Storie d'amore? Nessun problema! La Kinsella ci regala lavori, amori e dozzine di soluzioni improbabili per le sue protagoniste! In effetti è questa la cosa davvero bella dei suoi libri: come le protagoniste riescono sempre a cavarsela quasi "a caso", del tutto casualmente! Immaginatevi un pò una scena tipo alla Kinsella: siete sedute in bus e perdete l'agenda! Ovvio, ve lo ritroverà Brad Pitt in versione single, vi contatterà, ma nel frattempo voi scoprirete che la sua ragazza è il tuo capo, anzi ex capo, ti ha appena licenziata, ma poi perdi il cellulare e non sai come contattare Brad, ma improvvisamente si risolve tutto con un colpo di scena e hai uomo ideale+nuovo lavoro+soldi a palate...ecco spiegata la Kinsella senza svelarvi nulla delle trame...cavolo dovrei scriverlo io questo libro eh eh ;)
Il più bello è La ragazza fantasma, il più famoso I love shopping, il più rosa probabilmente è La regina della casa, comunque sceglietene uno e cominciate la lettura: non vi staccherete più dalle pagine.
Sono tipicamente rosa, ma mai strappalacrime, sempre divertenti, quindi potrebbero leggerli anche gli uomini (e a volte lo fanno). 
Io li ho letti quasi tutti, ma non ho letto gli ultimi usciti, cosa che probabilmente dovrei fare!
Buona lettura,
aspettate suonano alla porta, 
forse è Brad con una pizza in mano e una lattina di Coca ;)