Banned Book Week 2014 = La settimana dei libri proibiti (parte 1)

Eccoci di nuovo! Dal 21 al 27 settembre si svolge in USA la Banned Book Week, e si svolgeranno una serie di eventi contro la censura dei libri. L'anno scorso mi sono divertita un sacco, quindi mi ributto a capofitto nell'iniziativa, e pubblicherò (quasi) ogni giorno 3 libri che hanno subito una sorta di censura.
E vai con i primi:

Splendida illustrazione di Mike Adams
da cui
 la copertina  dell'edizione anni '90
di Catherine per
Gaja Junior Mondadori.
Dal sito dell'autore
http://www.mikeadamsart.co.uk,.

Catherine (Catherine, called Birdy) di Karen Cushman (1994)
(Pubblicato in Italia da Mondadori, collana Gaja Junior, attualmente non in vendita)
Un libro che mi ha sempre attirato da piccola, per la bella copertina e la trama niente male, ma he non ho ma letto. E' tardino, ma potrei cogliere l'occasione per leggerlo prossimamente (agg: letto!).

"Non è facile, per una quattordicenne con la testa piena di sogni, vivere nell'Inghilterra del 1290: sua madre vorrebbe che fosse una dama perfetta, suo padre vuole combinarle un ricco matrimonio. Ma Catherine sogna di diventare un'artista, un crociato, un'acrobata, un menestrello, un monaco o un' incantaverruche. E, poco ma sicuro, non intende essere venduta come un cavallo al miglior offerente. Sullo sfondo di un' Inghilterra medievale descritta con straordinaria vivacità, il diario di Catherine è il divertente resoconto delle mille difficoltà incontrate da una ragazza che non accetta passivamente il proprio destino" (dal retro di copertina).

Rientra nei libri proibiti perchè:
Non sono riuscita a trovare in che è anno è stato proibito o contestato, ma immagino negli anni '90. Le accuse sembrerebbero essere state ribellione contro il volere degli adulti, i doveri e la fede, e si parla di un comportamento ingiusto contro le donne.

Il libro ha vinto il Newbery Honor e il Golden Kite Award nl 1995, e viene spesso consigliato come lettura nelle scuole in USA.

 Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte di Mark Haddon (2003)
(Pubblicato in Italia da Einaudi)

"Christopher Boone ha quindici anni e soffre della sindrome di Asperger, una forma di autismo. Il suo rapporto con il mondo è problematico: odia essere toccato, detesta il giallo e il marrone, si arrabbia se i mobili di casa vengono spostati, non riesce a interpretare l'espressione del viso delle persone, non sorride mai... In compenso, adora la matematica, l'astronomia e i romanzi gialli, ed è intenzionato a scriverne uno. Si, perché da quando ha scoperto il cadavere di Wellington, il cane della vicina, non riesce a darsi pace. E gettandosi nel "caso" con la stessa passione del suo eroe Sherlock Holmes, finisce per portare alla luce un mistero più profondo, che gli cambierà la vita e lo costringerà ad addentrarsi nel mondo caotico e rumoroso degli altri".

Rientra nei libri proibiti perchè:
Nel 2006 a Galveston in Texas è stata proclamata una giornata dedicata alla lettura in cui il sindaco promuoveva la lettura di questo libro dai teenager agli adulti, per un'iniziativa legata alla biblioteca comunale. Qualche giorno prima dell'iniziativa il sindaco ha fatto marcia indietro, dicendo che la biblioteca avrebbe riconsiderato la presenza sugli scaffali di questo libro: a pagina 4 appariva la parola con la F ((fuck)) e il protagonista diceva che non c'era Dio nè vita dopo la morte. "Dovremmo dare ai bambini le ali, ma dovrebbero essere più piccole da giovani. Questo è troppo e troppo presto" (parole del sindaco).
Nel 2010 è stato rimosso da un programma di lettura estivo di una scuola di Lake Fenton in Michigan, dopo le lamentele dei genitori per il linguaggio.

Il libro ha vinto numerosi premi in diversi paesi, tra cui due in Italia. Spesso è consigliato a scuola e in biblioteca.

Cartolina realizzata per Chapel Hill
Public Library
 da David Eichenberger per la
 Banned Book Week 2013.
Visibile più grande sul fickr
della suddetta biblioteca.

1984 di George Orwell (1949)
(in vendita per Mondadori)
"In un futuro prossimo del mondo (l'anno 1984) il potere si concentra in tre immensi superstati: Oceania, Eurasia ed Estasia. Al vertice del potere politico in Oceania c'è il Grande Fratello, onnisciente e infallibile, che nessuno ha visto di persona ma di cui ovunque sono visibili grandi manifesti. Il Ministero della Verità, nel quale lavora il personaggio principale, Smith, ha il compito di censurare libri e giornali non in linea con la politica ufficiale, di alterare la storia e di ridurre le possibilità espressive della lingua. Per quanto sia tenuto sotto controllo da telecamere, Smith comincia a condurre un'esistenza "sovversiva" [...]."

Rientra nei libri proibiti perchè:
Uno dei libri più condannati di sempre, spesso l'accusa di essere filocomunista e per contenere "materiale espicitamente sessuale".

Uno dei libri più famosi e amati di sempre.

Buona Lettura Proibita 2014!

Sitografia:
Link immagine Catherine Mike Adams: http://www.mikeadamsart.co.uk/catherine%20web.jpg
Sito illustratore Mike Adamds: http://www.mikeadamsart.co.uk/mondadori_1992.htm
Per le liste compilate da Robert P. Doyle sul sito ALA: http://www.ala.org/bbooks/bannedbooksweek/ideasandresources/freedownloads#lists
http://www.ala.org/advocacy/sites/ala.org.advocacy/files/content/banned/bannedbooksweek/ideasandresources/free_downloads/2006banned.pdf
http://www.afn.org/~dks/banned/banned-books-94-95.html
http://www.ala.org/bbooks/frequentlychallengedbooks/classics
http://www.ala.org/bbooks/frequentlychallengedbooks/top10
http://www.library.illinois.edu/sshel/s-coll/findbks/addlbibs/challengedbooks/youngadult.htm#w-z
http://www.pabbis.com/listoflistsbyauthorrev1.htm
Motivi proibito catherine: http://prezi.com/c8oypxlo7tmw/banned-catherine-called-birdy/
http://www.americanlibrariesmagazine.org/archive/2006abc/february2006a/curious
http://www.ala.org/advocacy/sites/ala.org.advocacy/files/content/banned/bannedbooksweek/ideasandresources/free_downloads/2011banned.pdf
http://chapelhillpubliclibrary.org/txp/?s=News&id=942

Arriva finalmente anche in Italia Burial rites (Ho lasciato entrare la tempesta) di Hannah Kent

Copertina inglese 
dell'edizione paperback.

Hanna Kent.

E' un anno che sento parlare di questo libro (è uscito in Australia a maggio 2013), adesso lo avremo anche in Italia. Vincitore di una serie impressionante di premi e finalista di ancor più premi, è il primo romanzo di Hannah Kent, nata nell'85.
E' la storia romanzata di Agnes Magnusdòttir, l'ultima persona a venire condannata a morte in Islanda. Accusata di stregoneria e omicidio, mentre attende la morte per decapitazione, racconta la sua vita. Agnes viene accusata di omicidio. Verrà tenuta prigioniera in una fattoria e racconterà la sua versione dei fatti alla padrona della fattoria e al suo confessore. 
Promette di farci calare nell'Islanda dell'800 e le sue superstizioni.
Sarebbero bastati i numerosi premi e i buoni giudizi che si trovano sul web a farmi interessare a questo libro, ma sembra anche che sia in corso un film...con Jennifer Lawrence (Hunger games). Con tutta probabilità sarà un successo quindi.
Non mi entusiasma il titolo in italiano, che io, anche visto che uscirà il film e ci riferiremo probabilmente al libro col titolo del film, avrei lasciato non tradotto o semplicemente Riti di sepoltura, ma ormai sembra di moda allungare i titoli e inventarli un pò. Ma non ci lamentiamo troppo.

Preview copertina italiana.

Esce il 16 settembre (per Piemme), siete pronti?

Fonte guardianlv.com

Aggiornamento: Mi è piaciuto moltissimo, e a volte mi ha ricordato tanto Dickens come scrittura. Lo consiglio anche a tutti quelli che amano le storie di Elizabeth Gaskell.

Sitografia:
Per vedere tutte le copertine del libro nel mondo: http://hannahkentauthor.com/burial-rites-cover-art-slideshow/
Per la notizia del film con la Lawrence: http://www.theguardian.com/film/2013/oct/08/jennifer-lawrence-killer-iceland-burial-rites

 

Recensione John Carter di Marter

Fonte Wikipedia.

John Carter è morto. Al nipote vengono lasciati tutti i possedimenti e un diario.
Ha così inizio l'avventuroso racconto di John Carter, ex capitano dell'esercito, che cercando una vena d'oro si troverà a scappare dagli indiani e a rifugiarsi in una caverna, che lo catapulterà su Marte, chiamato dai nativi con l'affascinante nome di Barsoom. In mezzo al combattivo e brutale popolo verde dei Thark, Carter troverà qualche inaspettato amico e un'autentica bellezza marziana, la rossa principessa, professoressa e scienziata (già!) Dejah Thoris. Un mondo in guerra, avventura e amore in questo libro che nel 2012 ha festeggiato 100 anni.
Sicuramente originale, coinvolgente in molte parti, ho faticato a leggere qualche capitolo.
Se il libro fosse diviso in 5 parti (e non lo è) avrei evitato la parte seconda e quarta.

((SPOILER:
La parte che va dall'arrivo di John Carter su Marte alla fuga dei protagonisti mi è apparsa troppo descrittiva e ripetitiva, anche se molte parti sono essenziali per la lettura del libro, mentre la battaglia finale è troppo sbrigativa e in generale è troppo noioso che a John Carter vada bene tutto quello che fa. Lui ha, come si dice nel libro, una naturale propensione a fare la cosa giusta che è una cosa da libro di un secolo fa e oggi appare una cosa un pò inspiegabile per il lettore. Troppo facile che jon abbia superforza e faccia superbalzi. Rimane meravigliosa la trovata del nipote che legge il diario, della caverna che catapulta su Marte, di una principessa professoressa, del fedele "cagnolino marziano" Woola, della coinvolgente storia di Sola, e della forza del nono raggio.
Rispetto al film una sola grande differenza sostanziale, nel libro non ci sono medaglioni teletrasportanti.))

Un libro da leggere per tutti quelli che hanno amato il libro (ancora non l'ho letto!), i film o i fumetti di Tarzan (il mio caso), o i libri di fantascienza in generale.
Il finale ti lascia con la voglia di leggere il seguito, ma avendo visto il film, che si proietta leggermente in avanti nella trama, può anche risultare sufficiente la lettura di solo questo libro, nonostante le differenze che sicuramente ci sono col film. Lascio da una parte la lettura del resto della serie, ma potrei tornarci in futuro!

Vado a imparare il barsoomiano, quindi ci metterò si e no 3 gg eh eh!

Ricordando Robin Williams con le colonne sonore dei suoi film

Robin Williams ci mancherà. Per questo ho creato una playlist su Spotify per ricordare Robin Williams tramite le musiche dei suoi film.

In più ce ne erano altre che non ho trovato su Spotify e potete ascoltare su youtube:

                                                   Danny Elfman - Flubber Suite OST

                                                            PATCH ADAMS - Main title

Il premio irlandese Children's Books Ireland (CBI) (ex Bisto Awards)

Immagine da Genitoriveg.com

Ogni volta che sento nominare un premio straniero aguzzo le antenne e faccio delle ricerche.
Così ho trovato questo premio irlandese, e i libri sembrano davvero tutti bellissimi.
Come sempre mi piange il cuore a sapere che tanti libri non sono stati tradotti, ma vi risparmierò questa angoscia (ok, sono melodrammatica), presentandovi solo una decina di libri, quelli pubblicati in italiano e premiati dal biennio 2009/2010 al 2012/2013. Non so se ho mai visto un premio con così tanti bei libri! E che illustrazioni tra tutti! Alcuni li conosco già, ma altri non li conoscevo! Praticamente sono tutti da leggere! Gli autori sono irlandesi o residenti in Irlanda. Il premio viene assegnato in Maggio. 
Mi sono divertita un sacco a scovare questo premio, buona lettura! E wi libri irlandesi!
PS: Per leggervi tutti i titoli premiati visitate le pagine inserite nella bibliografia.


2012-2013

Quest'alce è mio! (This Moose belongs to me) / Oliver Jeffers, ZOOlibri, 2013  
Honour Award for Illustration (età da 3 anni)

Che cosa é successo a Barnaby Brocket? (The terrible thing that happened to Barnaby Brocket) / John Boyne, Rizzoli, 2012
Shortlisted (età da 10 anni).

Oh no, George! / Chris HaughtonLapis, 2013
Shortlisted (età da 3 anni).

2011-2012

Nei guai (Stuck) / ZOOlibri, 2012
Honour Award for Illustration (età da 4 anni).

La gita di mezzanotte (A Greyhound of a girl.)/ Roddy Doyle, Salani, [2012]
Shortlisted (età da 9 anni). 


2010-2011

Oh-oh! / Chris Haughton Lapis 2012 e 2014  A bit lost.
The Bisto Book of the Year + Eilís Dillon Award (età da 3 anni).


Mr Peek e i malintesi allo zoo (Tiny Little Fly illustrated Mr Peek and the misunderstanding at the zoo) / di Kevin Waldron, Campanila, 2009 
Shortlisted (età da 3 anni).


2009/2010

Crystal della strada (Solace of the road)  / Siobhan Dowd, Uovonero, 2014
Honour Award for Fiction (età da 12 anni).

Le porte dell'inferno si sono aperte : un romanzo strano per giovani strani (The gate)/ John Connolly o  Le porte dell'inferno (sul dorso)  
Shortlisted Salani, 2010 (età prob. da 11 anni).

2007 / 2008

La bambina dimenticata dal tempo (Bog Child) / Siobhan DowdUovonero, 2012
The Bisto Book of the Year (età da 12 anni.)

La creatura che abitava la notte (Creature of the night)/ Kate Thompson, Mondadori, 2010
Honour Award for Fiction (età da 12 anni).

Airman : nato per volare / Eoin Colfer, Mondadori, 2009 
Shortlisted (età da 12 anni).

Tutta sua madre (Her mother's face) / Roddy Doyle Salani, 2013 
Shortlisted (età da 6 anni).



Bibliografia:

http://www.childrensbooksireland.ie/the-cbi-awards/past-award-winners/
http://en.wikipedia.org/wiki/CBI_Book_of_the_Year_Awards

Classiche novità per l'estate

Tempo di vacanze. Come già ho fatto altre volte, ho cercato le novità che trovo più interessanti tra i classici. Non li ho letti, ma se avessi tempo e spazio in casa (ma di alcuni c'è l'ebook disponibile) li comprerei tutti. La Jo March è una casa editrice che già conoscevo, ed è una nuova casa editrice molto promettente. Della Faligi non ho mai letto niente, ma spero che le edizioni siano buone, anche se già dalle trame vedo errori in qua e in là, ma i testi che pubblica sono sicuramente interessanti, spesso inediti in Italia (AGGIORNAMENTO 2015: la casa editrice non ha più sito-rimanda a un sito di scarpe- e ho scoperto che si è aperto un vero e proprio Caso Faligi!! Non so cosa sia vero e cosa no, di sicuro i link per comprare i libri non valgono più). Terrò d'occhio anche le Edizioni Clichy e la Mattioli 1885 che fa sempre dei libri rilegati in modo che siano dei piccoli gioiellini. Non tutti li troverete in libreria (ma provate), ma su internet sì. 

1. Gli innamorati di Sylvia di Elizabeth Gaskell (Jo March Edizioni, giugno 2014)
Dopo Nord e sud, esce un altro inedito per l'Italia di Elizabeth Gaskell, la mia scrittrice preferita, amica di Dickens e Charlotte Bronte. Sul web impazza la mia stessa passione per questi suoi romanzi, quindi non perdeteveli. E' in cima alla mia lista dei libri da leggere, e questo lo voglio davvero comprare! E no, non mi leggo la trama che è rischioso. So solo che c'è la campagna inglese e una o più storie d'amore e a me basta.

2. Guardie e ladri. Racconti polizieschi (Edizioni Clichy, aprile 2014. 249 pp.) di Charles Dickens 
Vengono qui raccolte, in prima traduzione per l'Italia, tutte le nove prose (purtroppo non ho trovato i titoli originali!) di Charles Dickens dedicate espressamente al tema poliziesco e ai casi realmente avvenuti nella Londra di allora, con fatti di cronaca vera e descrizione del corpo di polizia. Sembra davvero interessante.






3. La sposa promessa al ribelle di Joseph Marmette (Faligi, 2013)
Romanzo scritto nel 1875 dallo scrittore canadese Joseph Marmotte. Non trovo niente su questo libro online. E se non trovo nulla online significa che è davvero sconosciuto. Lo

trovate gratis in francese su questo sito http://beq.ebooksgratuits.com/ e più precisamente qui http://beq.ebooksgratuits.com/pdf/Marmette-rebelle.pdf.
E' romantico, è dell'800, perchè non leggerlo! 
Siamo sul finire del '700 e il Canada è in mano inglese, e si lotta per l'indipendenza. Due giovani innamorati, Marc e Alice, sono "ostacolati dal potere del dispotismo inglese e dall'avidità paterna. Ma pur di restare fedeli alla loro promessa di amore eterno, sono disposti a tutto, anche a combattere con i nemici!". Se devo essere sincera non mi torna in italiano questo "con i nemici", credo volessero scrivere contro.
Si compra direttamente dal sito (Agg. 2015: No, ormai solo su altri siti tipo Amazon).

(AGGIORNAMENTO 2015: la casa editrice non ha più sito-rimanda a un sito di scarpe- e ho scoperto che si è aperto un vero e proprio Caso Faligi. Non so cosa sia vero e cosa no, di sicuro i link per comprare i libri non valgono più)

4. Le avventure del Capitano Horn di Frank R. Stockton (Faligi, 2013. 333 pp.)
Al terzo posto delle vendite (ma già facevano le classifiche??) nel 1895 quando uscì. Promette un naufragio, forse tesori e pirati. Adesso è poco conosciuto, vi va di leggerlo? A me sì. 
Si compra direttamente dal sito (Agg. 2015: No, ormai solo su altri siti tipo Amazon).

(AGGIORNAMENTO 2015: la casa editrice non ha più sito-rimanda a un sito di scarpe- e ho scoperto che si è aperto un vero e proprio Caso Faligi. Non so cosa sia vero e cosa no, di sicuro i link per comprare i libri non valgono più)


5. Detective story a doppio fondo di Mark Twain (Mattioli 1885, luglio 2014. 96 pp.)
Uscito anche nel 1992 e nel 2008 per case editrici diverse con il titolo "Storia di doppi e doppiette".
Un racconto particolare! Una satira di Sherlock Holmes e i racconti del mistero, scritta dal grande Mark Twain. E l'edizione è troppo carina.

Il post inutile: quello che sto leggendo o vorrei leggere e facevate a meno di sapere

Bellissima fan art di Enrique Rivera
 (guardatela più grande al link seguente!)
http://enriquerivera.blogspot.it/2012
/03/under-moons-of-mars.html

 E' da un pò che non scrivo nulla nel blog, anzi è tantissimo! Ho avuto davvero un sacco da fare. Non saprei neanche cosa consigliarvi di leggere quest'estate. Ho una lista infinita di cose da leggere, ma al momento non ho tanto tempo, e l'unico vero consiglio che vi do è: leggete dei libri che avreste sempre voluto leggere! Ho iniziato John Carter (La principessa di Marte o Sotto le lune di Marte) di E. R. Borroughs (di cui ho scritto un post anni fa), la trama è molto bella, ma è un libro fantascientifico di 100 anni fa e come stile non mi scorre benissimo, proprio per quelle divertentissime descrizioni eroiche e avventurose che si facevano 100 anni fa! Comunque il motivo principale per cui non l'ho finito è che non devo più prendere il bus per andare a lavoro e ho meno tempo, ma lo finirò presto (le ultime parole famose), e non ne ho l'ebook (adesso mi piace accostare  libro e ebook, è più forte di me).

Poi un pò in contemporanea ho iniziato un libro croato, questo perché vado in Croazia quest'estate e mi hanno suggerito Il ritorno di Filip Latinovicz di Mroslav Krkeza, un libro che lo stesso Sartre diceva somigliava al suo La nausea, che a me stranamente era piaciuto (mai titolo fu più azzeccato, che alle superiori mi fece venire davvero la nausea, ma era molto bello, lo so che è un nonsense, ma davvero ve lo consiglio) quindi come genere è particolare, ma scorre bene e direi che per ora mi piace, sicuramente è una lettura diversa e interessante (aggiornamento 08/14: me lo rimangio non scorre proprio! Al momento accantonato).

Poi se avessi tempo vorrei leggere la trilogia di Divergent, anche se il film non era così coinvolgente, si capisce che dietro c'è un gran libro. E queste saranno le mie letture estive! Non so, magari troverò anche il tempo di leggerne altri. 

Per ora non ho iniziato La danza dei draghi, l'unico titolo della serie delle Cronache del ghiaccio e del fuoco che mi manca, ma non è un problema, tanto chissà quando G. R. R. Martin scriverà un altro libro, non c'è bisogno che io corra a leggerlo per stare al passo coi tempi.

Tra poco uscirà il film di The Giver, e sapete già quanto io ami quel libro! Se in biblioteca è in prestito prenotatevi, o fate i furbi e chiedete Il mondo di Jonas, è lo stesso libro, solo tradotto negli anni '90, ma in pochi lo sanno! 

Copertina originale della "puntata" 6
(veniva pubblicato in fascicoli)
 della prima edizione di Edwin Drood
Fonte Wikipedia.

Vorrei anche rileggere un libro: Il mistero di Edwin Drood di Dickens (l'ho letto il Natale scorso?), ma mi piacerebbe già rileggerlo. Non avendo un finale, sento che la lettura non è completa (lo so è un'ovvietà) e ho visto in biblioteca una versione con un finale possibile scritto da un certo Leon Garfield (Bompiani, 2001) e credo valga la pena di leggerlo. Dopo aver letto la versione senza finale, quella originale di Dickens, vi posso dire che questo libro diventato il mio nuovo libro preferito, e davvero mi sembra di dirlo spesso con Dickens, ma credo che lo stile che ha raggiunto il mitico Charles in questo libro è ancora migliore del miglior Dickens che abbia mai letto. Se solo fosse vivo ancora oggi (ok lo so che è impossibile), sarebbe sicuramente ancora in vetta alle classifiche. Ho visto il film della BBC sul Mistero di Edwin Drood quando uscì nel 2012, ed era meraviglioso e molto in stile Dickens, e mi piacerebbe leggere un libro che avesse il finale simile, ma non so se lo troverò in questa versione. Davvero, se avete modo di vedere lo sceneggiato guardatelo. L'ho visto in inglese senza sottotitoli e sono molto contenta di aver capito tutto (non come Sherlock, che parlano troppo veloci e non capisco nulla senza sottotitoli! Ma non mi dite nulla che ho visto solo 2 episodi).
STra parentesi sono molto contenta in tutto questo di essermi aggiudicata ieri il film Grandi speranze del 2012 in dvd a meno di 2 euro in un negozio!
Ve l'avevo detto che era un post inutile e privo di contenuto significativo. In più continuo ad avere gusti poco commerciali, basti dire che a me i libri con le foto in copertina non piacciono molto (con tutti i bravi illustratori che ci sono a  questo mondo). Sicuramente leggerei ad esempio un libro scritto in italiano moderno su tavolette d'argilla :).
Buona estate e buona lettura!